---
title: PR in Tokyo
description: Freelance PR, content creation, and localization services for global companies expanding into Tokyo. Smoother market entry starts here.
image: https://prtokyo.com/hubfs/Untitled-3.png
---

![Screenshot 2026-05-15 at 8.27.09 PM](https://prtokyo.com/hubfs/Screenshot%202026-05-15%20at%208.27.09%20PM.png "Screenshot 2026-05-15 at 8.27.09 PM")

![Screenshot 2026-05-15 at 7.33.25 PM](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202026-05-15%20at%207.33.25%20PM.png?width=580&height=568&name=Screenshot%202026-05-15%20at%207.33.25%20PM.png "Screenshot 2026-05-15 at 7.33.25 PM")

## about ME

I’m a bilingual content & communications strategist who turns complex information into clear, strategic content that drives decisions across multilingual audiences. I began my career supporting global brands as they expanded into the Japanese market through PR agencies and in-house PR roles. I partnered with media and clients to publish articles, create scripts, produce videos and blogs, and build brand connections. Today, I run a freelance PR consultancy and, as a content strategist, create educational video content for HubSpot Academy in Japanese, supporting customers and partners.

[![Screenshot 2026-05-15 at 9.29.56 PM](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202026-05-15%20at%209.29.56%20PM.png?width=64&height=55&name=Screenshot%202026-05-15%20at%209.29.56%20PM.png "Screenshot 2026-05-15 at 9.29.56 PM")](https://www.linkedin.com/in/nozomi-umenai/)

## what i do

![Screenshot 2026-05-15 at 5.41.42 PM](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202026-05-15%20at%205.41.42%20PM.png?width=167&height=182&name=Screenshot%202026-05-15%20at%205.41.42%20PM.png "Screenshot 2026-05-15 at 5.41.42 PM")

### consultation

Provide insights into cultural relevance and trends to plan your strategy for the Japanese market.

![Screenshot 2026-05-15 at 9.19.03 PM](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202026-05-15%20at%209.19.03%20PM.png?width=236&height=182&name=Screenshot%202026-05-15%20at%209.19.03%20PM.png "Screenshot 2026-05-15 at 9.19.03 PM")

### content creation

Create a variety of content from media briefings to blog posts that provide value to your Japanese-speaking audience.

![Screenshot 2026-05-15 at 9.25.21 PM](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202026-05-15%20at%209.25.21%20PM.png?width=202&height=182&name=Screenshot%202026-05-15%20at%209.25.21%20PM.png "Screenshot 2026-05-15 at 9.25.21 PM")

### LOCALIZATION

Localize content from English to Japanese with cultural appropriation and regional touch while staying true to your branding.

![hubspotlogo-web-color](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/hubspotlogo-web-color.png?width=672&height=261&name=hubspotlogo-web-color.png "hubspotlogo-web-color")

![Gengo_logo](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/Gengo_logo.png?width=142&height=142&name=Gengo_logo.png "Gengo_logo")

![Four-Seasons-Logo](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/Four-Seasons-Logo.png?width=1612&height=907&name=Four-Seasons-Logo.png "Four-Seasons-Logo")

![f_logo_RGB-Blue_58](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/f_logo_RGB-Blue_58.png?width=130&height=130&name=f_logo_RGB-Blue_58.png "f_logo_RGB-Blue_58")

## GET IN TOUCH

 

 

![Screenshot 2026-05-15 at 9.44.36 PM](https://prtokyo.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202026-05-15%20at%209.44.36%20PM.png?width=342&height=350&name=Screenshot%202026-05-15%20at%209.44.36%20PM.png "Screenshot 2026-05-15 at 9.44.36 PM")